Spanisch-Ungarisch Übersetzung für completar

elvégez
teljesítTeljesítettünk egy újabb szakaszt, de haladéktalanul meg kell oldanunk vagy teljesítenünk kell további fejezeteket. Se ha completado otra fase y se deben abordar o completar otros capítulos sin demora. Tényleg ez az egyetlen módja annak, hogy teljesítsük és lezárjuk a belső piac második szakaszát. En realidad esta es la única manera de completar y superar la segunda fase del mercado interior. Jelenlétük azonban alapvető fontosságú, és hagynunk kell, hogy teljesítsék megbízatásukat a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Su presencia es, sin embargo, esencial, y debemos permitirles completar su mandato en la República Democrática del Congo.

befejezBefejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. Para terminar, creo que tenemos que dar el paso final para completar la OCM única. Az 522 turbina megépítése 2011-ben befejeződik. En 2011 se completará la construcción de 522 turbinas. E folyamat befejezéséhez egy pozitív jelet is kell küldenünk Belgrádnak. Para poder completar este proceso, también debemos lanzar una señal positiva a Belgrado.
elkészítKifejtettem, hogy a Bizottság több tanulmány elkészítésébe kezdett, amelyekből az első az év végére fog elkészülni. He declarado que la Comisión ya ha preparado algunos estudios, uno de los cuales se completará a finales de este año.
kiegészítElnök úr! Szeretnénk kiegészíteni ennek a módosításnak a szövegét. Señor Presidente, es para completar el texto de esta enmienda. Ezek az adatok csak a GDP-re vonatkozó adatok kiegészítéséül szolgálhatnak. Por tanto todo esto únicamente puede completar las cifras del PIB. Erre a mechanizmusra szükség van a Szerződés keretének kiegészítéséhez. Este es un mecanismo necesario para completar el marco del Tratado.

Wörterbuch